Константин Ленных

Позиционирование

Константин Ленных — переводчик-синхронист с фокусом на индустрию знаний: тренинги, семинары, образовательные программы, мастер-классы, бизнес-форумы, мотивационные и wellbeing-события. Его сильная сторона — передача смысла, энергии и структуры выступления так, чтобы аудитория не «слушала перевод», а проживала событие как оригинал.

Ключевая специализация

Синхронный перевод “со сцены” и в эфире:

• тренинги и семинары (2–4 часа, full-day, multi-day)
• образовательные программы, модули, интенсивы
• форумы и конференции, панельные дискуссии, интервью
• закрытые стратегические сессии, Q&A, VIP-сопровождение

Тематики:

• бизнес: лидерство, продажи, маркетинг, управление командами, стратегия
• мотивация: личная эффективность, психология, работа с состояниями
• здоровье / wellbeing: body-mind практики в рамках публичных программ

Опыт и хронология

• С 2010 года — профессиональный перевод (устный и письменный); далее — углубление в синхрон и работа на крупных площадках.
• 2012–2017 — коммерческий директор крупного бюро переводов: развитие ключевых клиентов и масштабных проектов.
• С 2016 года — устойчивый фокус на переводе образовательных программ и выступлений в индустрии знаний (бизнес, мотивация, психология, wellbeing).
• 35+ семинаров Тони Роббинса переведены для русскоязычной аудитории.
• С 2017 года — основатель переводческого агентства АКЛ ГРУП (командные проекты, мероприятия, большие площадки).

Спикеры и проекты (выборочно)

Перевод популярных международных и русскоязычных спикеров в нишах бизнеса и саморазвития:

Тони Роббинс, Ник Вуйчич, Экхарт Толле, Донни Эпстин, Аллан Пиз, Рей Далио, Кит Каннингем, Брайан Трейси, Джо Диспенза, Гил Петерсил и др.

Как он переводит тренинги

В тренингах важна не только точность, но и «скорость смысла». В работе Константин удерживает:

• логику и структуру материала (чтобы обучение “собиралось”)
• эмоциональный тон и мотивационный заряд (чтобы аудитория включалась)
• терминологию и стиль спикера (чтобы сохранялась авторская подача)
• темп сцены и взаимодействие с залом (Q&A, упражнения, вовлечение)

Форматы работы

• синхронный перевод (зал / сцена / кабина / онлайн)
• последовательный перевод (переговоры, VIP-сопровождение)
• модерация англоязычных блоков (по договорённости)
• подготовка глоссариев и “карты терминов” под программу
• проектное лингвистическое обеспечение мероприятий (если нужен “под ключ” формат)

Ассоциация спикеров СНГ (CISSA)

Константин работает в среде профессиональных спикеров и ведёт постоянный перевод для мероприятий Ассоциации спикеров СНГ (CISSA).

Коротко для организатора

Контакты

Константин Ленных

Email: kl@konstantinlennykh.com

Тел.: +7 (965) 535-11-45

Запросить условия и доступность дат

При необходимости подключается команда и берётся управление переводом мероприятия “под ключ”.